Critique film Fais moi un signe réalisé par Mipo O
AU CINÉMA LE 18 NOVEMBRE 2026
FAIS MOI UN SIGNE
Titre original :
Boku ga ikiteru Futatsu no sekai
Réalisé par Mipo O
Scénario : Takehiko Minato
Avec : Akiko Oshidari, Akito Imai, Ryo Yoshizawa, Yusuke Santamaria
Distribué par Art House
Genre : Drame, famille
Origine : Japon
Durée : 1 h 45
Synopsis :
Enfant, Dai ne voyait pas la différence : avec ses parents sourds, tout était simple, empli d’amour et de complicité. Mais en grandissant, il découvre le poids du regard des autres et la force des mots – ceux qui échappent à son père et sa mère. Entre joies et frustrations, Dai apprend que « parler » peut parfois autant unir qu’éloigner.
Ma critique :
Un film réalisé d'après le livre de Dai Igarashi "Rou no ryushin kara umareta bokuga kikoeru sekaito kikoenai sekaiwo ikiki shite kangaeta 30 no koto", Fais moi un signe nous mène au Japon où un couple de malentendants décide d'avoir un enfant contre l'avis de tous craignant que l'enfant naisse sourd et muet.
Ce ne sera pas le cas, et c'est sous le regard et l'éducation de ses parents mais aussi de sa famille qui vient aider, que ce garçon, Dai, sera élevé ne faisant pas trop la différence entre personne malentendante et celles qui ne le sont pas puisqu'il apprend à parler normalement mais en même temps assimile le langage des signes.
Bien que l'on ne se rende pas compte des problèmes que peuvent rencontrer les gens sourds, il y en a. Il leur faut maîtriser le langage des signes, tenter d'émettre des sons, au quotidien ils n'entendent pas certains bruits ce qui peut leur poser problème, et surtout sont mis sur le banc de la société car ils ne sont pas comme tout le monde.
C'est pourquoi Dai, qui en veut surtout à sa mère, s'éloigne de plus en plus d'elle. Il est gêné par sa présence si elle vient à la réunion des parents d'élèves et c'est pourquoi il s'abstient de lui dire, il ne veut pas subir de moqueries et quelque part il a honte de ses parents et de leur handicap.
Il va partir pour Tokyo afin de se libérer de ce qu'il croit être un fardeau pour vivre et s'éloigner de ses parents.
Ces enfants nés de personnes malentendantes sont nommés CODA - Child of Deaf Adult - c'est-à-dire des enfants nés de parents sourds mais qui ne le sont pas, parlent tout à fait normalement, entendent, mais connaissent aussi un autre langage celui des signes.
Dai bien qu'ayant voulu s'éloigner de ce contexte familial, va s'y retrouver plongé incidemment, mais en fait n'est-il pas inconsciemment à la recherche de cette cellule parentale qu'il a voulu fuir ?
Des faits feront qu'il reviendra longtemps après voir ses parents et au fur et à mesure qu'il vieillira il comprendra qu'il n'avait pas à leur en vouloir et comprendra que pour ses parents, et surtout pour sa mère elle ne lui en veut de rien.
Durant le film, la réalisatrice propose quelques furtifs moments où aucun bruit ne perce et nous plonge dans le monde de ces personnages. Elle insiste sur le fait que nous regardons les mains des gens atteints de surdité, mais il faut aussi regarder leur visage qui peut exprimer beaucoup de choses.
Les comédiens qui interprètent les parents sont sourds dans la vraie vie et apportent peut être encore plus de véracité à ce film. Quant à Ryô Yoshizawa, il est formidable dans un monde tiraillé entre deux manières de s'exprimer.
Un joli film émouvant par moment, qui parle de la famille, de la différence et nous montre les problèmes rencontrés par ses personnes alors qu'ils n'ont pas lieu d'être si la société était plus tolérante.
Pour en savoir plus :
A propos de la réalisatrice
Née en 1977 dans la préfecture de Mie, Mipo O débute sa carrière en tant que scripte. Son court-métrage Grand mother(2003) a remporté le Grand Prix dans la catégorie « Digital Shorts » du Festival international du film fantastique de Tokyo. Son premier long-métrage, The Sakais' Happiness, a remporté le prix Sundance Institute| NHK Prix des Cinéastes Internationaux en 2006.
The Light Shines Only There(2014) a remporté le prix de la meilleure réalisatrice en Compétition du Festival des films du monde de Montréal, et a également été sélectionné pour représenter le Japon dans la catégorie « Meilleur film international » aux Oscars.
Being Good(2015) a remporté le prix NETPAC (prix dédié aux films et réalisateurs asiatiques) au Festival international du film de Moscou.Coréenne « Zainichi » de troisième génération, Mipo O continue d’explorer dans son nouveau film Fais-moi un signe les trajectoires des personnages marginalisés face aux normes sociales nippones et l’évolution des dynamiques familiales dans le Japon d’aujourd’hui.
Bon à savoir :
Lexique
CODA, l'acronyme anglais de Child of deaf adult désignant un enfant entendant de parents sourds (EEPS).
Une personne entendante élevée par au moins un parent sourd, qui appartient à la culture sourde de par la fréquence de sa pratique d’une langue des signes et de sa participation à la vie sociale de la communauté sourde. Le terme a en effet évolué pour définir une identité biculturelle, entre la culture de la communauté sourde et la culture du monde entendant. Beaucoup de CODA sont également bilingues, apprenant à la fois une langue parlée et son équivalent en langue des signes, et endossant, souvent dès l'enfance, le rôle de médiateur linguistique ou d'interprète, reliant leur famille au monde entendant.
La langue des signes japonaise (日本手話, nihon shuwa)
La langue des signes utilisée au Japon par les personnes atteintes de surdité et leurs proches, ainsi que les interprètes en langue des signes du pays, est parfois abrégée LSJ en France, et JSL (de l’anglais Japanese Sign Language) au Japon et dans les pays anglophones. Elle est reconnue par la loi japonaise comme langue aux côtés du japonais depuis le 5 août 2011.
MA NOTE : 3.8/5
© Dai Igarashi GENTOSHA © 2024 Living in Two Worlds Film Committee - Art House
AU CINÉMA LE 18 NOVEMBRE 2026 FAIS MOI UN SIGNE Titre original : Boku ga ikiteru Futatsu no sekai Réalisé par M...





























